poeticize

💡 Artists may poeticize data, but clarifying sources keeps beauty from becoming spin.

هنرمندان ممکن است داده‌ها را شاعرانه جلوه دهند، اما شفاف‌سازی منابع مانع از آن می‌شود که زیبایی به امری کلیشه‌ای تبدیل شود.

💡 We shouldn’t poeticize hardship into inspirational wallpaper, especially when practical help would accomplish more.

ما نباید سختی‌ها را به کاغذ دیواری الهام‌بخش شاعرانه تبدیل کنیم، مخصوصاً وقتی که کمک عملی نتایج بیشتری به همراه دارد.

💡 Santo Loquasto's set doesn't poeticize the ambience.

صحنه‌آرایی سانتو لوکاستو فضا را شاعرانه نمی‌کند.

💡 It’s all building up to the two scenes of the movie, the ones that will contextualize and poeticize everything that came before it.

همه اینها در حال شکل‌گیری به سمت دو صحنه فیلم است، صحنه‌هایی که هر آنچه را که قبل از آن آمده است، در بافت خود قرار می‌دهند و شاعرانه می‌کنند.

💡 Documentarians sometimes poeticize images of labor, so captions reinsert names, wages, and context.

مستندسازان گاهی تصاویر کار را شاعرانه می‌کنند، بنابراین زیرنویس‌ها نام‌ها، دستمزدها و زمینه را دوباره درج می‌کنند.

💡 The internet certainly doesn’t poeticize it for me.

اینترنت قطعاً آن را برای من شاعرانه نمی‌کند.