pocket-handkerchief

💡 He wore a baggy tuxedo with a white pocket-handkerchief.

او یک کت و شلوار گشاد گشاد با دستمال جیبی سفید پوشیده بود.

💡 He unfolded a pocket handkerchief with old-school grace, blotting rain from glasses before navigating the gallery’s bright, reflective rooms.

او با ظرافتی قدیمی، دستمال جیبی‌اش را باز کرد و قبل از اینکه در اتاق‌های روشن و بازتابنده‌ی گالری قدم بزند، قطرات باران را از روی عینک پاک کرد.

💡 A linen pocket handkerchief doubled as a lens cloth, saving a photographer’s shoot after a sudden gust sprayed fine dust everywhere.

یک دستمال جیبی کتانی که به عنوان دستمال لنز هم استفاده می‌شد، پس از وزش ناگهانی باد که گرد و غبار ریز را همه جا پخش کرد، عکاسی یک عکاس را نجات داد.

💡 Levit appeared on stage a fashionable young man with close-cropped hair and a fitted, stylish suit with a sharp white pocket-handkerchief that made him look like a film star from the '30s.

لویت به عنوان یک مرد جوان شیک‌پوش با موهای کوتاه و کت و شلوار شیک و خوش‌دوخت و یک دستمال جیبی سفید نوک‌تیز که او را شبیه یک ستاره سینما از دهه ۳۰ میلادی می‌کرد، روی صحنه ظاهر شد.

💡 A pocket handkerchief brightened the suit, announcing playfulness without shouting.

یک دستمال جیبی کت و شلوار را براق می‌کرد و بدون فریاد زدن، حس شوخ‌طبعی را القا می‌کرد.

💡 Vintage shops sell a crisp pocket handkerchief alongside tie bars, reviving small rituals that once signaled care without shouting for attention.

مغازه‌های قدیمی در کنار گیره‌های کراوات، یک دستمال جیبی شیک می‌فروشند و آیین‌های کوچکی را احیا می‌کنند که زمانی نشان‌دهنده‌ی مراقبت بدون جلب توجه بود.