POC

💡 I can already see, insert whatever big Black, POC, whatever intellectual saying, "The hood is not that bad."

همین الان می‌توانم ببینم، هر جمله‌ی سیاه‌پوست بزرگ، پلیس سیاه‌پوست، یا هر جمله‌ی روشنفکرانه‌ای که می‌گوید «هود آنقدرها هم بد نیست» را وارد کنید.

💡 In sociological contexts, POC often means people of color, which deserves careful, respectful usage rather than throwaway labels.

در بافت‌های جامعه‌شناختی، POC اغلب به معنای افراد رنگین‌پوست است که شایسته‌ی استفاده‌ی محتاطانه و محترمانه به جای برچسب‌های بی‌ارزش است.

💡 We’ve heard about improvements that the Bachelor franchise made to make the dating process safer for POC, such as therapists.

ما در مورد پیشرفت‌هایی که فرنچایز Bachelor برای ایمن‌تر کردن فرآیند آشنایی برای افراد دارای معلولیت ذهنی، مانند درمانگران، انجام داده است، شنیده‌ایم.

💡 The POC diagnostic approach measures the protein ratio and could be used directly in a clinic, providing results within half-hour.

رویکرد تشخیصی POC نسبت پروتئین را اندازه‌گیری می‌کند و می‌تواند مستقیماً در کلینیک مورد استفاده قرار گیرد و نتایج را ظرف نیم ساعت ارائه دهد.

💡 "Black and POC people have contributed to the culture so much," Rachel says.

ریچل می‌گوید: «سیاه‌پوستان و مردم کاستاریکا خیلی به فرهنگ کمک کرده‌اند.»

💡 At clinics, POC can mean point‑of‑care testing, where speed trumps laboratory theater.

در کلینیک‌ها، POC می‌تواند به معنای آزمایش در محل مراقبت باشد، جایی که سرعت بر آزمایشگاه غلبه می‌کند.