plummy

💡 Critics loved the sauce’s plummy richness, describing a depth like stewed fruit that balanced the char on the grilled duck breast.

منتقدان عاشق طعم غلیظ و پلویی این سس بودند و آن را طعمی غلیظ مانند میوه‌های خورشتی توصیف کردند که با چربی روی سینه اردک کبابی متعادل می‌شد.

💡 Then a guest is actually murdered, setting Blanc and his plummy Southern drawl on the trail of a killer.

سپس یکی از مهمانان واقعاً به قتل می‌رسد و بلانک و لهجه‌ی جنوبیِ دلنشینش را در مسیر یافتن قاتل قرار می‌دهد.

💡 Forget every store-bought version: This is deeply plummy, pleasantly sour, possibly citrusy, with a slight spicy bite.

هر نوع نسخه آماده‌ای را فراموش کنید: این طعم عمیقاً ترش، دلپذیر و احتمالاً مرکباتی با کمی تندی است.

💡 Plush and modern in style, this plummy merlot coats your palate and finishes with a touch of sweetness.

این مرلوی آلو مانند، با سبکی مدرن و مجلل، ذائقه شما را نوازش می‌دهد و با کمی شیرینی به پایان می‌رساند.

💡 The actor’s plummy baritone swelled through the hall, a posh accent that suited the duke onstage even if it felt faintly ridiculous at the pub.

صدای بم و بم بازیگر در سالن طنین‌انداز شد، لهجه‌ای شیک که حتی اگر در میخانه کمی مسخره به نظر می‌رسید، به دوک روی صحنه می‌آمد.

💡 A plummy voice can convey authority, but in customer support it occasionally reads as aloof unless tempered with warmth and specific, concrete help.

صدای گرفته و بم می‌تواند حس اقتدار را منتقل کند، اما در پشتیبانی مشتری گاهی اوقات نشان دهنده‌ی بی‌تفاوتی است، مگر اینکه با گرمی و کمک‌های خاص و ملموس تعدیل شود.