plumb bob

💡 Don’t stare and plumb bob forever, but don’t hurry, either; wait that extra half-second until that projected putt becomes, somehow, real in the mind.

برای همیشه خیره نشو و مثل یک شاقول ضربه نزن، اما عجله هم نکن؛ آن نیم ثانیه اضافی را صبر کن تا آن ضربه‌ی پیش‌بینی‌شده، به نحوی، در ذهنت واقعی شود.

💡 A brass plumb bob steadied the chalk line, making straight feel inevitable.

یک شاقول برنجی خط گچی را ثابت نگه داشت و باعث شد صاف شدن اجتناب‌ناپذیر به نظر برسد.

💡 He inherited a plumb bob from his grandfather, a simple tool that still earns its belt loop.

او یک شاقول شاقولی از پدربزرگش به ارث برده است، ابزاری ساده که هنوز هم حلقه کمربند خود را دارد.

💡 Cake pans, coffee pots, cash registers, and a white ElectroChef stove appeared amid scientific instruments such as steel calipers and a brass plumb bob.

قالب‌های کیک، قهوه‌جوش‌ها، صندوق‌های پول و یک اجاق گاز الکتروشف سفید در میان ابزارهای علمی مانند کولیس‌های فولادی و یک شاقول برنجی ظاهر شدند.

💡 For a long time, the tools used to measure medieval buildings were nearly as old as the buildings themselves: plumb bobs, string, rulers, and pencils.

برای مدت طولانی، ابزارهایی که برای اندازه‌گیری ساختمان‌های قرون وسطایی استفاده می‌شدند تقریباً به قدمت خود ساختمان‌ها بودند: شاقول، نخ، خط‌کش و مداد.

💡 Before lasers, the plumb bob ruled every doorway and tower with quiet authority.

قبل از لیزر، شاقول با اقتداری آرام بر هر درگاه و برجی حکومت می‌کرد.