plugboard

💡 In most models, there’s also a plugboard at one end.

در بیشتر مدل‌ها، یک تخته اتصال نیز در یک انتها وجود دارد.

💡 Students practiced routing on a plugboard, learning how simple swaps multiply possibilities.

دانش‌آموزان مسیریابی را روی یک برد مدار چاپی تمرین کردند و یاد گرفتند که چگونه جابجایی‌های ساده، احتمالات را چند برابر می‌کنند.

💡 Instead of a plugboard, it had four rotors with unusual rotation patterns.

به جای صفحه اتصال، چهار روتور با الگوهای چرخش غیرمعمول داشت.

💡 A miswired plugboard scrambles messages unpredictably, which is romantic in movies and catastrophic in operations.

یک برد برق که سیم‌کشی آن اشتباه انجام شده، پیام‌ها را به طور غیرقابل پیش‌بینی در هم می‌ریزد، که در فیلم‌ها رمانتیک و در عمل فاجعه‌بار است.

💡 If you tinker with these, you might work out that the rotors and plugboard link up the letter keys and the indicators.

اگر با اینها کار کنید، ممکن است متوجه شوید که روتورها و برد اتصال، کلیدهای حروف و نشانگرها را به هم متصل می‌کنند.

💡 The museum’s Enigma displayed a plugboard with looping cables, a tactile reminder that secrecy once involved fingers, not just algorithms.

انیگما در موزه یک صفحه کلید با کابل‌های حلقه‌ای را به نمایش گذاشته بود، یک یادآوری لمسی که نشان می‌داد زمانی رازداری شامل انگشتان می‌شد، نه فقط الگوریتم‌ها.