plow into

💡 Wealthy Californians also have hordes of excess cash they can plow into down payments that help offset high borrowing costs.

کالیفرنیایی‌های ثروتمند همچنین انبوهی از پول نقد اضافی دارند که می‌توانند آنها را به عنوان پیش‌پرداخت استفاده کنند و به جبران هزینه‌های بالای وام گرفتن کمک کنند.

💡 The team refused to plow into features without research, preferring interviews and prototypes over expensive surprises later.

این تیم از پرداختن به ویژگی‌های جدید بدون تحقیق خودداری کرد و مصاحبه‌ها و نمونه‌های اولیه را به سورپرایزهای پرهزینه بعدی ترجیح داد.

💡 New investors shouldn’t plow into every shiny sector; diversify slowly, learn the landscape, and let curiosity outrun hype.

سرمایه‌گذاران جدید نباید به هر بخش پررونقی هجوم بیاورند؛ به آرامی تنوع ایجاد کنند، چشم‌انداز را بشناسند و اجازه دهند کنجکاوی از هیاهو پیشی بگیرد.

💡 I then watched the knucklehead plow into a wall on the shoulder, bolt from the car, run through traffic and leap over the center divider.

بعد دیدم که سگ بند انگشتی از روی شانه جاده به دیوار برخورد کرد، از ماشین بیرون پرید، از میان ترافیک دوید و از روی جداکننده وسط جاده پرید.

💡 On cold mornings, we plow into stew with the satisfaction of people who earned warmth honestly.

در صبح‌های سرد، با رضایت افرادی که صادقانه گرما را به دست آورده‌اند، به استقبال خورش می‌رویم.

💡 It involved a Hezbollah drone that managed to evade Israel’s vaunted air-defense system and plow into a mess hall at the base.

این شامل یک پهپاد حزب‌الله بود که موفق شد از سامانه پدافند هوایی پرمدعای اسرائیل عبور کند و به یک سالن غذاخوری در پایگاه برخورد کند.