pliant

💡 Japan hasn’t been as pliant as Trump seemed to expect.

ژاپن آنطور که ترامپ انتظار داشت، منعطف نبوده است.

💡 His pliant nature makes him a bullying magnet, including by Rain’s friends.

طبیعت مطیع او، از جمله دوستان رین، او را به یک آهنربای قلدری تبدیل می‌کند.

💡 Gardeners favor pliant ties that hold stems securely yet release before cutting into living tissue.

باغبانان بندهای انعطاف‌پذیری را ترجیح می‌دهند که ساقه‌ها را محکم نگه می‌دارند، اما قبل از بریدن بافت زنده، آزاد می‌شوند.

💡 a pliant Congress that will do whatever the President wants

کنگره‌ای مطیع که هر کاری رئیس جمهور بخواهد انجام خواهد داد

💡 A pliant attitude welcomes critique, turning drafts into publishable work through attentive revision.

یک نگرش منعطف، از انتقاد استقبال می‌کند و پیش‌نویس‌ها را از طریق بازنگری دقیق به اثری قابل انتشار تبدیل می‌کند.

💡 The pliant branches wove easily into a lattice, training climbers while letting breezes pass without damage.

شاخه‌های انعطاف‌پذیر به راحتی در یک شبکه بافته می‌شدند و به کوهنوردان آموزش می‌دادند و در عین حال اجازه می‌دادند نسیم بدون آسیب از آنها عبور کند.