pliable

💡 Good leaders are pliable under new evidence, adjusting plans without mistaking flexibility for weakness.

رهبران خوب در برابر شواهد جدید انعطاف‌پذیر هستند و برنامه‌ها را بدون اینکه انعطاف‌پذیری را با ضعف اشتباه بگیرند، تنظیم می‌کنند.

💡 Use pliable tubing for tight turns, but anchor it carefully so vibrations don’t fatigue fittings over months of operation.

برای پیچ‌های تنگ از لوله‌های انعطاف‌پذیر استفاده کنید، اما آن را با دقت مهار کنید تا لرزش‌ها در طول ماه‌ها کار، اتصالات را خسته نکنند.

💡 The trail guide pointed out leatherwood, a shrub with surprisingly pliable twigs once twisted into cord, the forest’s tutorial on materials science predating textbooks.

راهنمای مسیر به درخت چرم اشاره کرد، درختچه‌ای با شاخه‌های شگفت‌انگیز و انعطاف‌پذیر که زمانی به شکل ریسمان پیچیده شده بودند، آموزش‌های جنگل در مورد علم مواد قدمتی فراتر از کتاب‌های درسی دارند.

💡 Because the leather is pliable, it's easy to work with.

از آنجا که چرم انعطاف‌پذیر است، کار با آن آسان است.

💡 These styles are also gentle and pliable against gums.

این مدل‌ها همچنین در برابر لثه‌ها نرم و انعطاف‌پذیر هستند.

💡 Chimpanzees live a long time, but like us, they are only cute and pliable for a relatively few years.

شامپانزه‌ها عمر طولانی دارند، اما مانند ما، آنها فقط برای مدت نسبتاً کمی بامزه و انعطاف‌پذیر هستند.