pleuronia

💡 The archaic diagnosis pleuronia appears in nineteenth-century case notes, lumping chest pains and fevers that modern medicine parses into specific conditions.

تشخیص باستانی پلورونی در یادداشت‌های موردی قرن نوزدهم ظاهر می‌شود، که شامل دردهای قفسه سینه و تب‌های توده‌ای است که پزشکی مدرن آنها را به شرایط خاصی تجزیه می‌کند.

💡 Historians reading pleuronia in hospital registers cross-reference autopsies, translating vague labels into clearer pathologies for epidemiological studies.

مورخانی که موارد ابتلا به پلورونی را در پرونده‌های بیمارستانی بررسی می‌کنند، کالبدشکافی‌های ارجاع متقابل را بررسی می‌کنند و برچسب‌های مبهم را به آسیب‌شناسی‌های واضح‌تر برای مطالعات اپیدمیولوژیک تبدیل می‌کنند.

💡 A lecture on obsolete terms flagged pleuronia as a reminder: precise language reduces confusion when symptoms overlap across organ systems.

یک سخنرانی در مورد اصطلاحات منسوخ شده، پلورونی را به عنوان یادآوری علامت گذاری کرد: زبان دقیق، سردرگمی را هنگام همپوشانی علائم در سیستم‌های مختلف بدن کاهش می‌دهد.