pleno jure

💡 Charters sometimes grant privileges pleno jure, and historians track how such phrases hardened into precedent.

منشورها گاهی اوقات امتیازاتی را به صورت «کاملاً قانونی» اعطا می‌کنند، و مورخان چگونگی تبدیل چنین عباراتی به رویه قضایی را پیگیری می‌کنند.

💡 The magistrate ruled the guild pleno jure, a status that simplified disputes for a century.

قاضی، Pleno jure (مجلس اصناف) را اداره می‌کرد، مقامی که به مدت یک قرن اختلافات را ساده‌تر کرد.

💡 The heir claimed rights pleno jure, asserting ownership by full law rather than courtesy or temporary stewardship.

وارث، حقوق قانونی (pleno jure) را مطالبه کرد و مالکیت خود را به موجب قانون کامل و نه از طریق حسن نیت یا مباشرت موقت، به اثبات رساند.