pledge

💡 Alumni made a pledge to fund scholarships, insisting their names stay off plaques so attention remained on students rather than donors.

فارغ التحصیلان متعهد شدند که بورسیه‌ها را تأمین مالی کنند و اصرار داشتند که نامشان روی پلاک‌ها نباشد تا توجه به جای اهداکنندگان، به دانشجویان معطوف شود.

💡 Couples sometimes exchange a private pledge before the public ceremony, a quiet promise that steadies them when crowds become overwhelming.

زوج‌ها گاهی قبل از مراسم عمومی، عهد و پیمانی خصوصی با هم می‌بندند، عهدی آرام که در مواقع ازدحام جمعیت، آنها را آرام می‌کند.

💡 He left his car as a pledge that he would return with the money.

او ماشینش را به عنوان وثیقه گذاشت که با پول برگردد.

💡 A pledge means little without milestones, so the team published quarterly updates that converted aspirational targets into measurable progress.

تعهد بدون اهداف بزرگ، معنای چندانی ندارد، بنابراین تیم به‌روزرسانی‌های فصلی منتشر کرد که اهداف آرمانی را به پیشرفت‌های قابل اندازه‌گیری تبدیل می‌کرد.

💡 To make a pledge or donation, please call the charity's office.

برای اهدای نذر یا کمک مالی، لطفاً با دفتر خیریه تماس بگیرید.

💡 New employees sign a values statement, not a pledge of allegiance, but the orientation still emphasizes integrity, transparency, and accountability to the community served.

کارمندان جدید یک بیانیه ارزشی امضا می‌کنند، نه یک تعهد وفاداری، اما جهت‌گیری همچنان بر صداقت، شفافیت و پاسخگویی به جامعه‌ای که به آن خدمت می‌شود، تأکید دارد.