play it safe

💡 With a tight deadline, designers play it safe, reusing proven components rather than inventing fragile novelty.

با وجود مهلت محدود، طراحان محتاطانه عمل می‌کنند و به جای ابداع چیزهای جدید و شکننده، از اجزای اثبات‌شده دوباره استفاده می‌کنند.

💡 With “Rez Dogs,” it was like, I could try to play it safe right now or I could swing for the fences.

با «سگ‌های رِز»، انگار می‌توانستم همین الان محتاطانه عمل کنم یا اینکه بی‌خیال شوم و به سمت نرده‌ها بروم.

💡 The mountaineering team decided to play it safe, turning back when winds exceeded forecasts despite clear skies.

تیم کوهنوردی تصمیم گرفت احتیاط کند و وقتی با وجود آسمان صاف، سرعت باد از پیش‌بینی‌ها بیشتر شد، برگشت.

💡 Investors sometimes play it safe by diversifying broadly, accepting modest returns to sleep soundly during turbulence.

سرمایه‌گذاران گاهی اوقات با تنوع‌بخشی گسترده، ریسک را به جان می‌خرند و بازده‌های متوسط را می‌پذیرند تا در دوران آشفتگی، خواب راحتی داشته باشند.

💡 Christian McCaffrey and that Niners run game will dominate Saints D and enable OK backup QB Mac Jones to play it safe.

کریستین مک‌کافری و بازی فوق‌العاده ناینرز، سینتس دی را تحت سلطه خود درخواهند آورد و به مک جونز، کوارتربک ذخیره تیم، اجازه خواهند داد تا با احتیاط بازی کند.

💡 They may still be able to exhibit important historical discoveries and moments, but will need to play it safe.

آنها ممکن است هنوز بتوانند اکتشافات و لحظات مهم تاریخی را به نمایش بگذارند، اما باید جانب احتیاط را رعایت کنند.