platinocyanide

💡 The screens used for viewing the luminous effects produced by the X-rays are coated with very fine crystals of barium platinocyanide.

صفحاتی که برای مشاهده اثرات نورانی تولید شده توسط اشعه ایکس استفاده می‌شوند، با کریستال‌های بسیار ریز پلاتینوسیانید باریم پوشانده شده‌اند.

💡 Barium platinocyanide, which is much used in the fluorescent screens employed in work with the R�ntgen rays, shows a brilliant green fluorescence with ordinary light.

پلاتینوسیانید باریم، که در صفحات فلورسنت مورد استفاده در کار با پرتوهای رونتگن بسیار مورد استفاده قرار می‌گیرد، در نور معمولی فلورسانس سبز درخشانی از خود نشان می‌دهد.

💡 The screen of barium platinocyanide is, therefore, another means for revealing the unknown world.

بنابراین، صفحه نمایش پلاتینوسیانید باریم، وسیله دیگری برای آشکار کردن دنیای ناشناخته است.

💡 The technician replaced a fatigued platinocyanide plate after signal drift appeared, documenting the swap so long‑term calibration records remained trustworthy for audits.

این تکنسین پس از ظاهر شدن رانش سیگنال، یک صفحه پلاتینوسیانید فرسوده را تعویض کرد و این تعویض را ثبت کرد تا سوابق کالیبراسیون بلندمدت برای ممیزی‌ها قابل اعتماد باقی بمانند.

💡 Barium platinocyanide famously glowed under X‑rays in nineteenth‑century experiments, and that eerie fluorescence helped scientists recognize a new kind of penetrating radiation.

پلاتینوسیانید باریم در آزمایش‌های قرن نوزدهم به طرز مشهوری زیر اشعه ایکس می‌درخشید و آن فلورسانس وهم‌آور به دانشمندان کمک کرد تا نوع جدیدی از تابش نافذ را تشخیص دهند.

💡 Museum placards explained how platinocyanide screens guided early imaging, while cautioning that nostalgia must not obscure the hazards those pioneers faced without adequate shielding.

پلاکاردهای موزه توضیح می‌دادند که چگونه صفحات پلاتینوسیانید تصویربرداری اولیه را هدایت می‌کردند، در عین حال هشدار می‌دادند که نوستالژی نباید خطراتی را که پیشگامان بدون محافظ کافی با آن مواجه بودند، پنهان کند.