Plantin

💡 “Emmett’s at work,” she said, eyeing the garbage truck, “but if you’ll bring me a load of good plantin’ dirt, those old shingles are yours.”

او در حالی که به کامیون زباله نگاه می‌کرد، گفت: «امت سر کار است، اما اگر یک عالمه خاک خوب برای کاشتن برایم بیاوری، آن توفال‌های قدیمی مال توست.»

💡 Scholars credit Plantin with building networks that spread humanist texts across Europe.

محققان، پلانتین را به خاطر ایجاد شبکه‌هایی که متون اومانیستی را در سراسر اروپا پخش می‌کردند، تحسین می‌کنند.

💡 A rare Bible printed by Plantin showed exquisite typesetting and careful proofreading.

یک انجیل کمیاب که توسط پلانتین چاپ شده بود، حروف‌چینی نفیس و ویرایش دقیقی را نشان می‌داد.

💡 “Ain’t nothin’ excitin’ bout a dang weevil, or plantin’ fer seventeen-cent cotton and then cotton goes down to twelve cent cause everbody overplanted.

«هیچ چیزی در مورد یه شپشک لعنتی هیجان‌انگیز نیست، یا اینکه یه پنبه هفده سنتی بکاری و بعد پنبه به دوازده سنتی کاهش پیدا کنه چون همه جا رو پر کردن.»

💡 The children of sharecroppers in southern Alabama were introduced to “plowin’, plantin’, and pickin’” as soon as they were old enough to be useful in the fields.

فرزندان کشاورزان سهم‌بر در جنوب آلاباما، به محض اینکه به اندازه کافی بزرگ می‌شدند تا در مزارع مفید باشند، با «شخم زدن، کاشتن و چیدن» آشنا می‌شدند.