planta genista

💡 A border of planta genista brightened the monastery’s otherwise austere garden.

حاشیه‌ای از گیاهان جنستا، باغ ساده و بی‌تکلف صومعه را روشن‌تر می‌کرد.

💡 The Broom-plant with its seed-pods, in Latin Planta genista, No. 21, gave its name to the Plantagenet Dynasty.

گیاه جارو با غلاف‌های دانه‌اش، به لاتین Planta genista، شماره ۲۱، نام خود را به سلسله پلانتاژنه داد.

💡 The Counts of Anjou used to wear a sprig of broom, or planta genista, in their helmets, and from this they were called the Plantagenet Kings.

کنت‌های آنژو معمولاً شاخه‌ای از جارو یا گیاه «پلانتا جنیستا» را در کلاه خود خود می‌گذاشتند و از این رو، آنها را پادشاهان پلانتاژنه می‌نامیدند.

💡 It formerly bore the name of Planta Genista, and gave rise to the historic title, "Plantagenet."

قبلاً نام Planta Genista را بر خود داشت و عنوان تاریخی "Plantagenet" را به خود اختصاص داد.

💡 The badge showed planta genista, the broom sprig tied to early royal heraldry.

این نشان، شاخه جارویی به نام planta genista را نشان می‌داد که به نشان خانوادگی سلطنتی اولیه گره خورده بود.

💡 Historians link planta genista to the origin of the Plantagenet family name.

مورخان، planta genista را به منشأ نام خانوادگی Plantagenet مرتبط می‌دانند.