planet X

💡 Today, the Planet X hypothesis is largely considered to be discredited.

امروزه، فرضیه سیاره ایکس تا حد زیادی بی‌اعتبار تلقی می‌شود.

💡 In 1906, astronomer and businessman Percival Lowell launched a search for "Planet X," a hypothetical giant planet orbiting the sun beyond Neptune.

در سال ۱۹۰۶، پرسیوال لاول، ستاره‌شناس و تاجر، جستجویی را برای یافتن «سیاره ایکس»، یک سیاره غول‌پیکر فرضی که فراتر از نپتون به دور خورشید می‌چرخد، آغاز کرد.

💡 A careful search for planet X wrings subtle motions from noisy star fields, a romance with spreadsheets.

جستجوی دقیق سیاره ایکس، حرکات ظریفی را از میدان‌های ستاره‌ای پر سر و صدا استخراج می‌کند، مانند رابطه‌ای عاشقانه با صفحات گسترده.

💡 Headlines about planet X return every few years, reminding us that hope orbits as predictably as skepticism.

هر چند سال یکبار تیترهای خبری مربوط به سیاره ایکس دوباره منتشر می‌شوند و به ما یادآوری می‌کنند که امید به همان اندازه که شک و تردید قابل پیش‌بینی است، قابل پیش‌بینی نیز هست.

💡 Pop culture treats planet X like a neighbor; astrophysicists treat it like a hypothesis that owes rent.

فرهنگ عامه با سیاره ایکس مانند یک همسایه رفتار می‌کند؛ اخترفیزیکدانان با آن مانند فرضیه‌ای رفتار می‌کنند که اجاره بها بدهکار است.

💡 Lowell was convinced that Planet X existed based on some supposed irregularities he had observed in the orbits of Neptune and Uranus.

لاول بر اساس برخی بی‌نظمی‌های فرضی که در مدارهای نپتون و اورانوس مشاهده کرده بود، متقاعد شده بود که سیاره ایکس وجود دارد.