planch

💡 Balzac speaks of the matter in his novel B�atrix, in which George Sand is depicted as Camille Maupin, the Countess d'Agoult as B�atrix, Gustave Planch� as Claude Vignon, and Liszt as Conti.

بالزاک در رمان خود «بئاتریکس» از این موضوع صحبت می‌کند، که در آن ژرژ ساند در نقش کامی موپن، کنتس دِآگولت در نقش بئاتریکس، گوستاو پلانش در نقش کلود ویگنون و لیست در نقش کونتی به تصویر کشیده شده‌اند.

💡 The conservator used a heated spatula to planch the buckled paper gently, flattening time’s little practical jokes.

مسئول مرمت با استفاده از یک کاردک داغ، کاغذ تاخورده را به آرامی صاف کرد و شوخی‌های کوچک زمان را صاف نمود.

💡 Planch was also fined $75,000 and ordered to repay the money.

پلانچ همچنین به پرداخت ۷۵۰۰۰ دلار جریمه و بازپرداخت آن محکوم شد.

💡 Smiths would planch a sheet on the anvil before chasing detail, making sure the metal listened first.

اسمیت‌ها قبل از پرداختن به جزئیات، یک ورق کاغذ را روی سندان می‌گذاشتند تا مطمئن شوند که فلز ابتدا به جزئیات گوش می‌دهد.

💡 A glossary defined planch as flatten or smooth, and the sentence suddenly stopped sounding like alchemy.

یک واژه‌نامه، planch را به صورت صاف یا هموار تعریف کرده بود، و ناگهان دیگر جمله شبیه کیمیاگری به نظر نمی‌رسید.

💡 The money went to pay Planch’s personal bills and to the Christmas Shoppe she operated in another building her father owned near The Border Station.

این پول برای پرداخت هزینه‌های شخصی پلانچ و فروشگاه کریسمسی که او در ساختمان دیگری متعلق به پدرش در نزدیکی ایستگاه مرزی اداره می‌کرد، هزینه شد.