pity

💡 He didn't live to see his daughter grow up, and that's a pity.

او زنده نماند تا بزرگ شدن دخترش را ببیند، و این جای تاسف دارد.

💡 She accepted no pity, only honest feedback and a fair chance to try again.

او هیچ ترحمی را نپذیرفت، فقط بازخورد صادقانه و فرصتی منصفانه برای دوباره امتحان کردن را پذیرفت.

💡 Save your pity for systems, not people; individuals usually prefer solidarity and a plan.

دلسوزی خود را برای سیستم‌ها نگه دارید، نه برای افراد؛ افراد معمولاً همبستگی و برنامه را ترجیح می‌دهند.

💡 Hemiplegia after brain injury reconfigured family routines; ramps, one-handed cutting boards, and patient coaching restored agency more effectively than pity ever could.

فلج ناقص دست پس از آسیب مغزی، روال‌های خانوادگی را از نو شکل داد؛ سطوح شیب‌دار، تخته‌های برش با یک دست و آموزش بیمار، اختیار را مؤثرتر از آنچه ترحم می‌توانست، احیا کرد.

💡 Weeping savors a virtue — compassion, tenderness, pity, love.

گریه کردن از یک فضیلت برخوردار است - شفقت، مهربانی، ترحم، عشق.

💡 Art that solicits pity rarely lasts; art that invites understanding often does.

هنری که ترحم را برمی‌انگیزد به ندرت دوام می‌آورد؛ هنری که درک و فهم را فرا می‌خواند اغلب دوام می‌آورد.