piton

💡 The guide placed a piton in a hairline crack, then tested it with a firm tug, reminding us that safety is a conversation with stone and steel.

راهنما میخ چوبی را در شکافی باریک فرو کرد، سپس آن را با یک کشش محکم امتحان کرد و به ما یادآوری کرد که ایمنی، گفتگویی بین سنگ و فولاد است.

💡 Investigators are determining whether the anchor was newly placed by the climbers or was an existing piton left from previous ascents.

محققان در حال بررسی این موضوع هستند که آیا لنگر به تازگی توسط کوهنوردان قرار داده شده یا یک میخ قدیمی بوده که از صعودهای قبلی به جا مانده است.

💡 We practiced removing a piton cleanly, because leaving scars in the route is an avoidable kind of rudeness.

ما تمرین کردیم که میخ را به طور تمیز بیرون بیاوریم، زیرا به جا گذاشتن جای زخم در مسیر، نوعی بی‌ادبی قابل اجتناب است.

💡 Cold mornings make a piton ring differently, so seasoned climbers listen as carefully as they look before committing weight.

صبح‌های سرد، صدای میخ را متفاوت می‌کنند، بنابراین کوهنوردان باتجربه قبل از انجام هرگونه صعود با وزنه، به همان اندازه که با دقت نگاه می‌کنند، به دقت گوش می‌دهند.

💡 Through the years, climbers began adopting devices like pitons that could be hammered into cracks and used to prevent lethal falls.

در طول سال‌ها، کوهنوردان شروع به استفاده از وسایلی مانند میخ کردند که می‌توانستند در شکاف‌ها فرو بروند و برای جلوگیری از سقوط‌های مرگبار استفاده شوند.

💡 The company that began manufacturing pitons in 1973 and became a global outdoor apparel giant began its own publishing program in 2007.

شرکتی که در سال ۱۹۷۳ تولید میخ را آغاز کرد و به یک غول جهانی پوشاک فضای باز تبدیل شد، برنامه انتشارات خود را در سال ۲۰۰۷ آغاز کرد.