pitching

💡 We spent months "courting" small businesses respectfully, asking questions before pitching software that might actually help.

ما ماه‌ها با احترام صرف «جذب» کسب‌وکارهای کوچک کردیم و قبل از ارائه نرم‌افزاری که واقعاً ممکن بود مفید باشد، سوالاتی پرسیدیم.

💡 We reached the riverside campsite early, claiming shade, pitching tarps, and setting a boundary for children with bright flags and laughter.

ما زودتر به محل کمپ کنار رودخانه رسیدیم، در سایه پناه گرفتیم، برزنت پهن کردیم و با پرچم‌های روشن و خنده بچه‌ها، مرزی برای آنها تعیین کردیم.

💡 Before pitching, we’ll do the spadework—user interviews, prototypes, and sober budgets that impress more than adjectives.

قبل از ارائه، کارهای مقدماتی را انجام خواهیم داد - مصاحبه با کاربران، نمونه‌های اولیه و بودجه‌بندی‌های دقیقی که بیش از صفت‌ها تأثیرگذار باشند.

💡 She practiced pitching to investors until her story sounded like a plan rather than a wish.

او آنقدر تمرین کرد تا داستانش به جای یک آرزو، بیشتر شبیه یک نقشه به نظر برسد تا ارائه به سرمایه‌گذاران.

💡 Avoid schemes pitching easy money; repeated, modest savings grow sturdier than lottery dreams.

از طرح‌هایی که پول آسان را به دیگران پیشنهاد می‌دهند، دوری کنید؛ پس‌اندازهای مکرر و اندک، از رویاهای بخت‌آزمایی، قوی‌تر می‌شوند.

💡 The founder carried prototypes in a backpack, pitching solutions and spare batteries.

بنیانگذار، نمونه‌های اولیه، محلول‌های پرتاب و باتری‌های یدکی را در کوله پشتی حمل می‌کرد.

💡 She taped “Hope springs eternal” above her desk, a reminder to keep pitching ideas even after polite rejections accumulate like snowdrifts.

او بالای میزش چسبانده بود به جمله‌ی «امید جاودانه می‌جوشد» تا یادآوری کند که حتی پس از رد شدن‌های مودبانه که مثل توده‌های برف روی هم انباشته می‌شوند، به ارائه ایده‌هایش ادامه دهد.