pitch-and-toss

💡 Come along, Giles; get the bar for throwing, and the ball, and who said pitch-and-toss?

بیا دیگه، جایلز؛ میله پرتاب رو بیار، و توپ رو، و کی گفت پرتاب کن و شیر یا خط؟

💡 Street kids played pitch and toss for bottle caps, inventing rules, rivalries, and a little community on warm pavement.

بچه‌های خیابانی برای پیدا کردن درب بطری، توپ پرتاب می‌کردند و بازی می‌کردند، قوانین، رقابت‌ها و یک اجتماع کوچک روی پیاده‌روهای گرم اختراع می‌کردند.

💡 Under your penal code the man who has been caught playing pitch-and-toss is hurried to the gallows with the same celerity as the man who has garotted an Archbishop.

طبق قانون مجازات شما، مردی که در حال بازی شیر یا خط دستگیر می‌شود، با همان سرعتی به سمت چوبه دار می‌رود که مردی که اسقف اعظم را با طناب خفه کرده است.

💡 Kipling’s poem made pitch and toss sound noble, but gamblers learn quickly that chance is a poor long-term business partner.

شعر کیپلینگ باعث می‌شد که بازی پرتاب توپ و پرتاب توپ باشکوه به نظر برسد، اما قماربازان به سرعت یاد می‌گیرند که شانس، شریک تجاری بلندمدت ضعیفی است.

💡 After the meeting, the plan felt like pitch and toss until someone built a model that replaced hope with numbers.

بعد از جلسه، طرح مثل این بود که مدام در حال طرح‌ریزی و اجرا باشد تا اینکه کسی مدلی ساخت که امید را با اعداد جایگزین کرد.