Pitch Lake

💡 Droplets found in Pitch Lake tar were just a few microlitres in volume, or roughly one-twentieth the size of a drop of water.

قطرات یافت شده در قیر دریاچه پیچ فقط چند میکرولیتر حجم داشتند، یا تقریباً یک بیستم اندازه یک قطره آب.

💡 Scientists study Pitch Lake to learn how microbes thrive in tar where most life would shrug and quit.

دانشمندان دریاچه پیچ را مطالعه می‌کنند تا دریابند که چگونه میکروب‌ها در قیر رشد می‌کنند، جایی که اکثر موجودات زنده در آن تسلیم می‌شوند و تسلیم می‌شوند.

💡 An analysis of Pitch Lake, a tar pit in La Brea, Trinidad and Tobago, reveals just how little water is needed to support organisms that can inhabit — and consume — oil.

تجزیه و تحلیل دریاچه پیچ، یک گودال قیر در لا بریا، ترینیداد و توباگو، نشان می‌دهد که برای حمایت از ارگانیسم‌هایی که می‌توانند در نفت زندگی کنند - و آن را مصرف کنند - به چه میزان آب کمی نیاز است.

💡 Tarry asphalt from Pitch Lake was used by Sir Walter Raleigh to waterproof the hulls of his ships.

آسفالت قیری دریاچه پیچ توسط سر والتر رالی برای ضد آب کردن بدنه کشتی‌هایش استفاده می‌شد.

💡 At Pitch Lake in Trinidad, the ground feels elastic, as if the earth were practicing resilience underfoot.

در دریاچه پیچ در ترینیداد، زمین خاصیت ارتجاعی دارد، گویی زمین زیر پا در حال تمرین انعطاف‌پذیری است.

💡 Tour guides at Pitch Lake balance geology with folklore, and both stories stick.

راهنماهای تور در دریاچه پیچ، زمین‌شناسی را با فرهنگ عامه ترکیب می‌کنند و هر دو داستان ماندگار می‌شوند.