pitch into

💡 We turned the pitch into an invitation, asking partners what success would mean for them before bragging about ourselves.

ما ارائه را به یک دعوت‌نامه تبدیل کردیم و قبل از اینکه از خودمان تعریف کنیم، از شرکا پرسیدیم که موفقیت برای آنها به چه معناست.

💡 Volunteers will pitch into cleanup if the instructions are clear and the gloves are plentiful.

اگر دستورالعمل‌ها واضح و دستکش‌ها فراوان باشند، داوطلبان برای پاکسازی اقدام خواهند کرد.

💡 Clayton Kershaw pitches into the sixth inning to win his fourth game in August and help the Dodgers salvage a split as they head to San Diego for another NL West showdown with the Padres.

کلیتون کرشاو با ورود به اینینگ ششم، چهارمین بازی خود در ماه آگوست را با پیروزی پشت سر گذاشت و به داجرز کمک کرد تا در حالی که برای رویارویی دیگری با پادرس در غرب لیگ ملی به سن دیگو می‌روند، از اختلاف امتیاز خود با حریفانشان جلوگیری کنند.

💡 Clayton Kershaw pitches into the sixth inning to win his fourth game in August and help the Dodgers salvage a split as they head to San Diego for another NL West showdown with the Padres.

کلیتون کرشاو با ورود به اینینگ ششم، چهارمین بازی خود در ماه آگوست را با پیروزی پشت سر گذاشت و به داجرز کمک کرد تا در حالی که برای رویارویی دیگری با پادرس در غرب لیگ ملی به سن دیگو می‌روند، از اختلاف امتیاز خود با حریفانشان جلوگیری کنند.

💡 We decided to pitch into the grant proposal over coffee, turning vague hopes into bullet points that survived sunrise.

ما تصمیم گرفتیم هنگام صرف قهوه، پیشنهاد کمک مالی را مطرح کنیم و امیدهای مبهم را به نکاتی تبدیل کنیم که از طلوع آفتاب جان سالم به در بردند.

💡 The coach told us to pitch into drills with intent, because lazy reps memorize mistakes.

مربی به ما گفت که با هدف مشخص وارد تمرینات شویم، چون بازیکنان تنبل اشتباهات را حفظ می‌کنند.