pish

💡 The film arrived in theaters starting in August after multiple delays and after Warner Bros. decided not to pish the release to next year, as many other studios have done.

این فیلم پس از چندین بار تأخیر و پس از آنکه برادران وارنر تصمیم گرفت برخلاف بسیاری از استودیوهای دیگر، اکران آن را به سال آینده موکول نکند، از ماه اوت به سینماها آمد.

💡 But to those people I say: pish posh.

اما به آن افراد می‌گویم: پیشِ‌پُش.

💡 “Pish. Rubbish. You can do anything you want to. I’ve known that from the first day I met you—at the other end of my periscope.”

«بی‌عرضه. آشغال. هر کاری دلت بخواد می‌تونی بکنی. اینو از همون روز اولی که دیدمت - اون سر پریسکوپم - فهمیدم.»

💡 One of those commanders, Sibih Pish, had been blamed for past ransom kidnappings.

یکی از این فرماندهان، سیبیح پیش، به خاطر آدم‌ربایی‌های گذشته برای باج‌گیری متهم شده بود.

💡 One of the slain commanders, Sibih Pish, had been blamed for past ransom kidnappings.

یکی از فرماندهان کشته شده، سیبیح پیش، به خاطر آدم‌ربایی‌های گذشته برای باج‌گیری متهم شده بود.