Pisa

💡 Trains from Pisa toward the coast carry suncream, novels, and the pleasant weight of nothing urgent.

قطارهایی که از پیزا به سمت ساحل می‌روند، کرم ضد آفتاب، رمان و بارِ خوشایندِ هیچ چیزِ فوری‌ای را با خود حمل می‌کنند.

💡 Estyn said Pisa results supported evidence that standards in maths were too low and the performance of girls in particular had "deteriorated considerably" since 2018-19.

استین گفت نتایج پیزا شواهدی را تأیید می‌کند که نشان می‌دهد استانداردها در ریاضیات بسیار پایین بوده و عملکرد دختران به ویژه از سال تحصیلی ۲۰۱۸-۲۰۱۹ «به طور قابل توجهی بدتر شده است».

💡 Flooding and landslides have been reported in parts of northern Italy amid red weather alerts affecting cities including Florence and Pisa.

در پی اعلام وضعیت قرمز آب و هوایی در شهرهایی از جمله فلورانس و پیزا، سیل و رانش زمین در بخش‌هایی از شمال ایتالیا گزارش شده است.

💡 Determined to avoid baggage fees for his holiday to Pisa, Benjamin Till trawled several different shops armed with a tape measure in search of the right suitcase.

بنجامین تیل که مصمم بود از هزینه‌های اضافی برای حمل بار در سفرش به پیزا اجتناب کند، با متر نواری به دنبال چمدان مناسب، چندین مغازه مختلف را زیر و رو کرد.

💡 Tourists flock to Pisa for the tower, then discover there’s a whole city politely asking to be noticed.

گردشگران برای دیدن برج به پیزا هجوم می‌آورند، اما ناگهان متوجه می‌شوند که تمام شهر مودبانه درخواست توجه دارند.

💡 We ate cecina in Pisa, a chickpea pancake that pairs wonderfully with late afternoons.

ما در پیزا چسینا خوردیم، یک پنکیک نخود که به طرز شگفت انگیزی با عصرهای دیرهنگام جور در می‌آید.