pis aller

💡 Substitutes for butcher’s meat too often suggest the purely vegetarian dish that to most people is but a pis aller.

جایگزین‌های گوشت قصابی اغلب غذای کاملاً گیاهی را تداعی می‌کنند که برای اکثر مردم چیزی جز یک غذای تهوع‌آور نیست.

💡 When I wouldn't take her place, a pis aller merely.

وقتی من جای او را نمی‌گرفتم، صرفاً یک ادرار بود.

💡 A hasty press release served as pis aller while the full report marched through approvals.

یک بیانیه مطبوعاتی شتابزده در حالی که گزارش کامل مراحل تصویب را طی می‌کرد، به عنوان یک فاجعه عمل کرد.

💡 It was nothing to either Herbert or me, for we both found Mrs. Day a much more lively pis aller in conversation than Eleanor.

نه برای من و نه برای هربرت اهمیتی نداشت، چون هر دوی ما خانم دی را در گفتگو بسیار سرزنده‌تر از النور یافتیم.

💡 I don't offer you my work as a pis aller.

من کارم را به عنوان یک آدم بی‌عرضه به شما پیشنهاد نمی‌کنم.

💡 When the courier failed, emailing a PDF was a pis aller, not ideal, but better than missing the deadline entirely.

وقتی پیک موفق نشد، ایمیل کردن یک فایل PDF کار بیهوده‌ای بود، ایده‌آل نبود، اما بهتر از این بود که کلاً مهلت را از دست بدهیم.