obligate

💡 The grant terms obligate the city to publish quarterly reports, inviting scrutiny and collaboration.

شرایط اعطای کمک هزینه، شهر را ملزم به انتشار گزارش‌های فصلی می‌کند که مستلزم بررسی دقیق و همکاری است.

💡 One is filing a complaint with the DOT, which it is obligated to investigate (at least, for now).

یکی از آنها طرح شکایت نزد وزارت حمل و نقل است که موظف به بررسی آن است (حداقل فعلاً).

💡 Some bacteria are obligate anaerobes, harmed by oxygen that other microbes breathe without difficulty.

بعضی از باکتری‌ها بی‌هوازی اجباری هستند و اکسیژنی که سایر میکروب‌ها بدون مشکل تنفس می‌کنند، به آنها آسیب می‌رساند.

💡 But it does not obligate the IOC to make changes, cancel or assume liability.

اما این امر IOC را ملزم به ایجاد تغییرات، لغو یا پذیرش مسئولیت نمی‌کند.

💡 Conservationists protect obligate pollinator relationships by restoring nocturnal flowers that moths alone service reliably.

طرفداران محیط زیست با احیای گل‌های شبانه که فقط پروانه‌ها به طور قابل اعتمادی از آنها مراقبت می‌کنند، از روابط گرده افشان‌های اجباری محافظت می‌کنند.

💡 the problem is of your own making, so don't think that you can obligate me to help

مشکل از خودت است، پس فکر نکن می‌توانی مرا مجبور به کمک کنی.