piquant

💡 The tequila daisy cocktail, served in a clay cantarito cup smudged with sumac salt, is piquant with ancho verde, mellowed with summer strawberry.

کوکتل تکیلا دیزی، که در یک فنجان سفالی کانتاریتو آغشته به نمک سماق سرو می‌شود، با طعم تند و تیز آنچو ورده و طعم توت فرنگی تابستانی، طعمی دلپذیر به خود می‌گیرد.

💡 The piquant pudding is one of many foods widely eaten in the Caribbean country that has its origins in Africa and has survived to this day.

این پودینگ تند و تیز یکی از غذاهای فراوانی است که به طور گسترده در این کشور کارائیبی خورده می‌شود. این کشور ریشه در آفریقا دارد و تا به امروز نیز پابرجا مانده است.

💡 The salsa was pleasantly piquant, bright enough to wake the palate but not aggressive enough to derail conversation.

سالسا به طرز دلپذیری تند و تیز بود، به اندازه کافی روشن که ذائقه را بیدار کند اما آنقدر تند نبود که مکالمه را از مسیر اصلی خارج کند.

💡 A piquant hint of mustard in the dressing tied the bitter greens to the roasted beets like a handshake.

کمی طعم تند خردل در سس، سبزیجات تلخ را مانند دست دادن به چغندرهای کبابی پیوند می‌داد.

💡 Combined with lacy-crunchy pan-fried shrimp, and showered in a piquant mixture of peppercorns, salt, and sugar, the dish sets taste buds ablaze.

این غذا در ترکیب با میگوی سرخ‌شده‌ی ترد و توری‌شکل و مخلوط تندی از دانه‌های فلفل، نمک و شکر، جوانه‌های چشایی را به وجد می‌آورد.

💡 She delivered a piquant aside that made the meeting both shorter and smarter.

او حرف‌های حاشیه‌ای و جالبی زد که جلسه را هم کوتاه‌تر و هم هوشمندانه‌تر کرد.