pipe roll

💡 Although it is unlike “Bent Pipe Roll,” “A Roll in the Way” was created with Mr. Serra in mind.

اگرچه «غلتشی در راه» با «غلتشی در مسیر» متفاوت است، اما با در نظر گرفتن آقای سرا خلق شده است.

💡 Seeing a pipe roll up close, you feel governance as ink and habit rather than myth.

با دیدن لوله‌ای که از نزدیک می‌چرخد، احساس می‌کنید که حکومت‌داری بیشتر شبیه جوهر و عادت است تا افسانه.

💡 And so Bishop Stubbs' conjecture as to the 'rusticus verberatus' in Pipe Roll, 31 Henry I, p.

و بنابراین حدس اسقف استابز در مورد «rusticus verberatus» در Pipe Roll، 31 Henry I، ص.

💡 Scholars pore over each pipe roll to trace taxes, lands, and the daily machinery of a crown.

محققان با دقت هر رول لوله را بررسی می‌کنند تا مالیات، زمین‌ها و سازوکار روزانه‌ی یک سلطنت را ردیابی کنند.

💡 A medieval pipe roll recorded royal revenues with cool precision, parchment spreadsheets that outlived their accountants.

یک لوله‌ی قرون وسطایی، درآمدهای سلطنتی را با دقتی مثال‌زدنی ثبت می‌کرد، صفحات گسترده‌ی پوستی که از حسابدارانشان بیشتر عمر کردند.

💡 Half the annual revenue was payable at Easter, and at Michaelmas the balance was exacted, and the accounts made up for the year, and formally enrolled on the pipe roll.

نیمی از درآمد سالانه در عید پاک قابل پرداخت بود، و در جشن میکائیل مسیح مانده حساب مطالبه می‌شد، و حساب‌ها برای سال تنظیم می‌شد، و رسماً در فهرست لوله‌ها ثبت می‌شد.