pipe dream

💡 For years, owning a quiet cabin was a pipe dream we humored; then a small listing and a big exhale aligned.

سال‌ها، داشتن یک کلبه‌ی آرام، رویایی دست‌نیافتنی بود که به آن می‌اندیشیدیم؛ سپس یک آگهی کوچک و یک نفس عمیق، همه چیز را به هم پیوند داد.

💡 His plan for starting his own business was just a pipe dream.

نقشه او برای شروع کسب و کار خودش فقط یک رویای دست نیافتنی بود.

💡 The good news is that obtaining an affordable mortgage isn’t a pipe dream.

خبر خوب این است که گرفتن وام مسکن مقرون به صرفه، یک رویا نیست.

💡 Passive income that scales is a practical strategy, not a pipe dream.

درآمد غیرفعال که به تدریج افزایش می‌یابد، یک استراتژی عملی است، نه یک رویا.

💡 Launching a community-owned fiber network sounded like a pipe dream, right up until spreadsheets met shovels and the first home lit up.

راه‌اندازی یک شبکه فیبر نوری متعلق به جامعه، درست تا زمانی که صفحات گسترده با بیلچه‌ها روبرو شدند و اولین خانه روشن شد، مانند یک رویای دست‌نیافتنی به نظر می‌رسید.

💡 The team was warned their moonshot was a pipe dream, but prototypes have a way of turning laughter into meetings.

به این تیم هشدار داده شده بود که رسیدن به قله یک رویای دست نیافتنی است، اما نمونه‌های اولیه راهی برای تبدیل خنده به جلسات دارند.