pinniped

💡 A huge school of anchovies — a favored food of the pinnipeds — brought them there, Chandor said.

چاندور گفت، دسته‌ی بزرگی از ماهی‌های کولی - که غذای مورد علاقه‌ی بالن‌پایدها هستند - آنها را به آنجا آورده‌اند.

💡 Children learn that a pinniped is “fin-footed,” and suddenly taxonomy feels like a friendly riddle.

بچه‌ها یاد می‌گیرند که یک پرنده‌ی باله‌دار «پا باله‌دار» است و ناگهان طبقه‌بندی موجودات مانند یک معمای دوستانه به نظر می‌رسد.

💡 Conservation plans for pinniped rookeries weave fishing, tourism, and pupping seasons into a workable truce.

برنامه‌های حفاظتی برای زیستگاه‌های پرندگان مهاجر، فصل‌های ماهیگیری، گردشگری و تولد توله‌ها را به یک آتش‌بس عملی تبدیل می‌کند.

💡 A curious pinniped surfaced near the kayak, whiskers twitching like antennae tuned to gossip.

یک پرنده‌ی کنجکاو با سبیل‌هایی که مانند آنتن‌هایی که برای شایعات تنظیم شده‌اند، تکان می‌خوردند، نزدیک کایاک ظاهر شد.

💡 As we burn fossil fuels, trapping heat that melts polar ice, the roly poly pinnipeds struggle to find sea ice to live upon.

همانطور که ما سوخت‌های فسیلی را می‌سوزانیم و گرمایی را که یخ‌های قطبی را ذوب می‌کند، به دام می‌اندازیم، باله‌داران چاق و تپل برای یافتن یخ دریا جهت زندگی تقلا می‌کنند.

💡 Equipped with dexterous whiskers, these pinnipeds use a suite of senses to navigate their surroundings with ease.

این سنجاقک‌ها که به سبیل‌های چابکی مجهز هستند، از مجموعه‌ای از حواس برای مسیریابی آسان در محیط اطراف خود استفاده می‌کنند.