pineal

💡 In anatomy lab the pineal region looked tiny but consequential, nestled like a punctuation mark in the diencephalon.

در آزمایشگاه آناتومی، ناحیه‌ی پینه‌آل کوچک اما مهم به نظر می‌رسید، مانند یک علامت نگارشی در میان‌مغز قرار گرفته بود.

💡 Jet lag research sometimes invokes the pineal rhythms that nudge melatonin into nightly service.

تحقیقات مربوط به پرواززدگی گاهی اوقات به ریتم‌های غده صنوبری اشاره می‌کنند که ملاتونین را به سمت فعالیت شبانه سوق می‌دهند.

💡 The radiologist noted a calcified pineal on the scan, a common incidental finding delivered calmly.

رادیولوژیست در اسکن، یک غده صنوبری کلسیفیه را مشاهده کرد، یک یافته اتفاقی رایج که با آرامش ارائه می‌شود.

💡 Doctors diagnosed Schimmel with a very rare type of brain cancer, pineal parenchymal tumors of intermediate differentiation (PPTID).

پزشکان شیمل را به نوع بسیار نادری از سرطان مغز، تومورهای پارانشیمی پینه‌آل با تمایز متوسط (PPTID)، مبتلا تشخیص دادند.

💡 It had a prominent pineal foramen -- a hole in the top of its head that many lizard species use to sense sunlight and judge the length of daylight hours.

این مارمولک یک سوراخ صنوبری برجسته داشت - سوراخی در بالای سرش که بسیاری از گونه‌های مارمولک از آن برای حس کردن نور خورشید و تخمین طول ساعات روز استفاده می‌کنند.

💡 This video shows a monitor lizard skull fossil fragment with both the parietal and pineal foramina visible (highlighted in yellow).

این ویدیو قطعه‌ای از فسیل جمجمه مارمولک مانیتور را نشان می‌دهد که سوراخ‌های آهیانه و صنوبری آن قابل مشاهده است (با رنگ زرد مشخص شده است).