Pine Bluff

💡 Despite being heavy underdogs, Pine Bluff stayed with the Huskies through much of the first 20 minutes, leading 18-17 midway through the half.

پاین بلاف با وجود اینکه به شدت ضعیف‌تر از هاسکیز بود، در بیشتر ۲۰ دقیقه اول در کنار آنها ماند و در اواسط نیمه اول با نتیجه ۱۸ بر ۱۷ پیش افتاد.

💡 As the Pine Bluff News reported then, another nearby school district had also failed “on account of too much ‘race suicide’ in the vicinity,” which presumably meant a low birth rate among whites.

همانطور که پاین بلاف نیوز در آن زمان گزارش داد، یکی دیگر از حوزه‌های آموزشی نزدیک نیز «به دلیل 'خودکشی نژادی' بیش از حد در آن حوالی» شکست خورده بود، که احتمالاً به معنای نرخ پایین زاد و ولد در میان سفیدپوستان بود.

💡 A community garden in Pine Bluff converted a vacant lot into tomatoes, shade, and neighborly rituals.

یک باغ اجتماعی در پاین بلاف، یک قطعه زمین خالی را به گوجه فرنگی، سایه و آیین‌های همسایگی تبدیل کرد.

💡 The library in Pine Bluff anchors after-school programs, proof that books still feed more than curiosity.

کتابخانه پاین بلاف برنامه‌های فوق برنامه را اجرا می‌کند، و این نشان می‌دهد که کتاب‌ها هنوز چیزی بیش از کنجکاوی را تغذیه می‌کنند.

💡 Raised in Pine Bluff, Arkansas, by a single mother who battled substance abuse, Smith and her siblings were at one point removed from their home and spent time in foster care.

اسمیت و خواهر و برادرانش در پاین بلاف، آرکانزاس، توسط مادری مجرد که با سوءمصرف مواد دست و پنجه نرم می‌کرد، بزرگ شدند. در مقطعی، اسمیت و خواهر و برادرانش از خانه‌شان بیرون رانده شدند و مدتی را در پرورشگاه گذراندند.

💡 In Pine Bluff, murals track both hardship and hustle, giving downtown corners a memory and a voice.

در پاین بلاف، نقاشی‌های دیواری هم سختی و هم فشار را نشان می‌دهند و به گوشه و کنار مرکز شهر خاطره و صدایی می‌بخشند.