Pindaric ode

💡 The anthology’s Pindaric ode to healthcare workers balanced mythic tone with very human details like sore feet and dry hands.

این گلچین که به سبک پینداری و در وصف کارکنان مراقبت‌های بهداشتی سروده شده، لحن اسطوره‌ای را با جزئیات بسیار انسانی مانند پاهای دردناک و دست‌های خشک متعادل می‌کند.

💡 Mr. William H. Greenfield, the honored founder of the United, claims the first page with a graceful Pindaric ode, "To My Friend".

آقای ویلیام اچ. گرینفیلد، بنیانگذار محترم یونایتد، صفحه اول را با یک قصیده پینداری زیبا با عنوان «به دوستم» آغاز می‌کند.

💡 But there is that great deference due to the memory, great parts, and learning, of that gentleman, that I think nothing should be objected to the latitude he has taken in his Pindaric odes.

اما به دلیل حافظه، نقش‌های بزرگ و دانش آن آقا، آن احترام عظیم وجود دارد که فکر می‌کنم نباید به هیچ وجه به وسعت نظری که او در قصاید پینداری خود اختیار کرده است، اعتراض کرد.

💡 Swift began his literary career by writing Pindaric odes, one of which led Dryden to say, and the prediction was amply verified, 'Cousin Swift, you will never be a poet.'

سویفت فعالیت ادبی خود را با نوشتن قصاید پینداری آغاز کرد، که یکی از آنها باعث شد درایدن بگوید، و این پیش‌بینی به طور کامل تأیید شد: «پسرعمو سویفت، تو هرگز شاعر نخواهی شد.»

💡 A Pindaric ode doesn’t apologize for grandeur; it invites trumpets into the stanza and asks readers to stand up straighter.

یک قصیده پینداری از شکوه و جلال خود عذرخواهی نمی‌کند؛ بلکه شیپورها را به بند شعر دعوت می‌کند و از خوانندگان می‌خواهد که صاف‌تر بایستند.

💡 Writing a Pindaric ode to a local hero, the class discovered how public gratitude becomes communal memory.

کلاس با نوشتن یک قصیده پینداری برای یک قهرمان محلی، کشف کرد که چگونه قدردانی عمومی به خاطره‌ای جمعی تبدیل می‌شود.