pinchcock

💡 An illustration of a pinchcock in the manual looks quaint until you remember how often elegant simplicity wins.

تصویر یک پینچکاک در دفترچه راهنما تا زمانی که به یاد نیاورید که چقدر سادگیِ زیبا برنده می‌شود، عجیب و غریب به نظر می‌رسد.

💡 The author has called the hiatal closure the "diaphragmatic pinchcock."

نویسنده، انسداد هیاتال را «نیشگون دیافراگم» نامیده است.

💡 The treatment of diffuse esophageal dilatation consists in dilating the "diaphragmatic pinchcock" that is, the hiatal esophagus.

درمان اتساع منتشر مری شامل اتساع "منفذ دیافراگم" یعنی مری هیاتال است.

💡 The lab’s rubber tubing met a pinchcock clamp, a simple valve that turns control into a thumb-and-finger affair.

لوله لاستیکی آزمایشگاه به یک گیره پینچ‌کاک متصل بود، یک شیر ساده که کنترل را به یک کار با شست و انگشت تبدیل می‌کند.

💡 Adjusting the pinchcock too aggressively snapped flow from trickle to torrent, and the bench learned a lesson in moderation.

تنظیم بیش از حد تهاجمیِ پینچکاک، جریان را از چکه به سیل تبدیل کرد و نیمکت‌نشینان درسی در میانه‌روی آموختند.

💡 The top of the stomach seems to be closed by the diaphragmatic pinchcock in the same way that the top of a bag is closed by a puckering string.

به نظر می‌رسد بالای معده توسط منقبض کننده دیافراگمی بسته شده است، همانطور که بالای کیسه توسط یک نخ جمع کننده بسته می‌شود.