pinch runner

💡 Kelenic followed with a bloop single that scored Michael Harris II, but pinch runner Luke Williams was thrown out at the plate by Tyler Freeman.

کلنیک با یک تک‌ضرب بلوپ که امتیاز مایکل هریس دوم را به همراه داشت، به کار خود ادامه داد، اما تایلر فریمن، لوک ویلیامز، دونده‌ی پینچ را به بیرون پرتاب کرد.

💡 A smart pinch runner studies pitchers’ habits, stealing not just bases but small pieces of their confidence.

یک دونده‌ی باهوشِ ضربه‌زن، عادات پرتاب‌کنندگان را بررسی می‌کند و نه تنها پایه‌ها، بلکه بخش‌های کوچکی از اعتماد به نفس آنها را می‌دزدد.

💡 That game-changing speed was on display in just his second major league game when he was deployed as a ninth-inning pinch runner with a one-run deficit against the Atlanta Braves at Truist Park.

این سرعت تغییر دهنده بازی، تنها در دومین بازی لیگ برتر او به نمایش گذاشته شد، زمانی که او به عنوان یک دونده در اینینگ نهم و با یک اختلاف امتیاز کمتر در مقابل آتلانتا بریوز در ورزشگاه تروئیست پارک به میدان رفت.

💡 In relay planning, a pinch runner equivalent is a standby analyst who can jump in without re-reading the manual.

در برنامه‌ریزی رله، معادل یک پینچ رانر، یک تحلیلگر آماده به کار است که می‌تواند بدون خواندن مجدد دفترچه راهنما، وارد عمل شود.

💡 The manager sent in a pinch runner with cleats like lightning, and the stadium collectively leaned toward second base.

مربی با کفش‌های استیک مثل برق یک بازیکن دونده فرستاد و ورزشگاه به سمت بیس دوم متمایل شد.

💡 Their best chance was in the second inning when a pinch runner tried to score from second on a ground ball off the glove of first baseman Trevor Sostman.

بهترین شانس آنها در اینینگ دوم بود، زمانی که یک بازیکن کنار زمین سعی کرد با یک توپ زمینی از روی دستکش بازیکن اول بیس، ترور سوستمن، از اینینگ دوم امتیاز بگیرد.