pilot burner

💡 The improved types of gas geysers are provided with a single control to both gas and water supplies, with a small “pilot” burner to ignite the gas.

انواع بهبود یافته آبگرمکن‌های گازی دارای یک کنترل واحد برای تأمین گاز و آب هستند و یک مشعل کوچک «پیلوت» برای احتراق گاز دارند.

💡 The old heater lacked electronic ignition, so the pilot burner felt like both a relic and a reliable friend.

بخاری قدیمی فاقد سیستم جرقه‌زنی الکترونیکی بود، بنابراین مشعل پیلوت هم به عنوان یک یادگاری و هم به عنوان یک دوست قابل اعتماد به نظر می‌رسید.

💡 Technicians adjusted the pilot burner to a clean blue, because yellow tongues suggest waste, soot, and future service calls.

تکنسین‌ها شعله شمعک را روی آبی روشن تنظیم کردند، زیرا زبانه‌های زرد نشان‌دهنده‌ی ضایعات، دوده و نیاز به سرویس در آینده هستند.

💡 The furnace’s pilot burner stayed lit through the storm, a tiny, steady flame that made winter negotiable.

مشعل کوره در طول طوفان روشن ماند، شعله‌ای کوچک و ثابت که زمستان را قابل تحمل می‌کرد.