pillared

💡 A pillared facade can look stern or welcoming depending on how light and stairs negotiate.

یک نمای ستون‌دار بسته به میزان نور و نحوه‌ی عبور پله‌ها، می‌تواند خشن یا دلنشین به نظر برسد.

💡 The pillared hall amplified whispers, a reminder that architecture can be both microphone and conscience.

تالار ستون‌دار زمزمه‌ها را تقویت می‌کرد، یادآوری اینکه معماری می‌تواند هم میکروفون باشد و هم وجدان.

💡 Wedding planner Natalia wouldn't go into specifics about Yakubets' big day but showed us around some of the key locations, including a pillared building carved out of the hills near a lake.

ناتالیا، برنامه‌ریز عروسی، جزئیات بیشتری در مورد روز بزرگ یاکوبتس ارائه نداد، اما برخی از مکان‌های کلیدی، از جمله یک ساختمان ستون‌دار که از تپه‌های نزدیک یک دریاچه تراشیده شده بود را به ما نشان داد.

💡 Trimer stopped and looked back at the tall, white pillared building.

تریمر ایستاد و به ساختمان بلند و سفید ستون‌دار نگاه کرد.

💡 During the Jan. 6 riot, Trump supporters brawled with police, broke windows, threatened to harm lawmakers and stormed through the white pillared building.

در جریان شورش ۶ ژانویه، هواداران ترامپ با پلیس درگیر شدند، شیشه‌ها را شکستند، تهدید کردند که به قانونگذاران آسیب می‌رسانند و به داخل ساختمان ستون‌دار سفید رنگ یورش بردند.

💡 We picnicked under a pillared portico while rain drew silver lines beyond the steps.

ما زیر ایوان ستون‌دار پیک‌نیک کردیم، در حالی که باران خطوط نقره‌ای را از پشت پله‌ها رسم می‌کرد.