piliferous

💡 Under the scope, the leaf margin looked piliferous, those minute hairs changing how water clings and insects tread.

زیر دوربین، حاشیه برگ‌ها پرپشت به نظر می‌رسید، آن موهای ریز، نحوه چسبیدن آب و راه رفتن حشرات را تغییر می‌دادند.

💡 Just below the piliferous layer two or three layers of thick-walled cells are seen.

درست زیر لایه پیلیفر، دو یا سه لایه سلول با دیواره ضخیم دیده می‌شود.

💡 The piliferous sheath around a root hair hints at the intimate handshake between plant and soil.

غلاف کرک‌دار اطراف ریشه مو، به ارتباط صمیمانه بین گیاه و خاک اشاره دارد.

💡 Root-hair; 2. piliferous layer; 3. cortex; 4. endodermis; 5. pericycle; 6. xylem; 7. phloëm.

ریشه-مو؛ ۲. لایه مودار؛ ۳. قشر؛ ۴. درون‌پوست؛ ۵. چرخه محیطی؛ ۶. بافت چوبی؛ ۷. آبکش.

💡 In taxonomy, a piliferous description can separate sister species that otherwise pose as twins.

در طبقه‌بندی، توصیف پیله‌مانند می‌تواند گونه‌های خواهری را که در غیر این صورت به عنوان دوقلو مطرح می‌شوند، از هم جدا کند.

💡 Piliferous: with a covering of fine hair or pile.

کرک‌دار (Piliferous): با پوششی از موهای نازک یا کرک.