pileus

💡 In certain types of clouds (pileus, lenticular, and certain types of cirrus), brilliant colors can be seen.

در انواع خاصی از ابرها (پیلوس، عدسی و انواع خاصی از سیروس)، رنگ‌های درخشانی دیده می‌شود.

💡 The mushroom’s pileus spread like a small umbrella, gills arranged beneath with the tidy logic of evolution.

پیله‌های قارچ مانند یک چتر کوچک گسترده شده بودند و آبشش‌ها با منطق منظم تکامل در زیر آنها قرار گرفته بودند.

💡 A genus of fungi having the under side of the pileus or cap composed of a multitude of fine separate tubes.

سرده‌ای از قارچ‌ها که قسمت زیرین کلاهک یا پیلئوس آن از تعداد زیادی لوله‌های ریز و جدا از هم تشکیل شده است.

💡 High above the storm, a pileus cloud perched over a growing cumulonimbus, a silk cap crowning muscular weather.

در ارتفاعی بسیار بالا، ابری پیلئوس بر فراز توده‌ای از ابرهای کومولونیمبوسِ در حال رشد نشسته بود، ابری ابریشمی که همچون تاجی بر فراز آب و هوای عضلانی خودنمایی می‌کرد.

💡 This style, the pileus rotundus, was adopted mainly by university students studying law, medicine, and the sciences.

این سبک، pileus rotundus، عمدتاً توسط دانشجویان دانشگاه که در رشته‌های حقوق، پزشکی و علوم تحصیل می‌کردند، اتخاذ شد.

💡 We sketched the pileus in cross-section, labeling cap, cuticle, and gills until the anatomy felt pleasantly inevitable.

ما مقطع عرضی پیلئوس را طراحی کردیم، کلاهک، کوتیکول و آبشش‌ها را مشخص کردیم تا اینکه آناتومی به طرز خوشایندی اجتناب‌ناپذیر به نظر رسید.