pileate

💡 In field notes, we marked the specimen as pileate with gills decurrent, a combination that narrowed the puzzle.

در یادداشت‌های میدانی، ما نمونه را به عنوان پیلات با آبشش‌های منحرف علامت‌گذاری کردیم، ترکیبی که معما را محدودتر کرد.

💡 Receptacle pileate or clavate, impervious in the centre, stipitate, covered with hymenium, which is deeply folded and pitted.—Cooke.

نهنج پیلاتی یا چماقی، در مرکز نفوذناپذیر، پایه‌دار، پوشیده از پرده بکارت که عمیقاً چین‌خورده و حفره‌دار است. — کوک.

💡 The fungus appeared distinctly pileate, its cap broad and proud atop a stem that knew its supporting role.

قارچ به طور مشخصی پرپشت به نظر می‌رسید، کلاهک آن پهن و مغرور بر فراز ساقه‌ای قرار داشت که نقش حمایتی خود را می‌دانست.

💡 A pileate form often signals maturity, the cap spreading to shed spores like a well-rehearsed finale.

فرم پرپشت اغلب نشان دهنده بلوغ است، کلاهک مانند یک فینال تمرین شده، باز می‌شود تا هاگ‌ها را بریزد.

💡 The previous record holder was a specimen of Rigidoporus ulmarius, a polypore with a pileate fruiting body found in Kew Gardens in the UK in 2003.

رکورددار قبلی نمونه‌ای از Rigidoporus ulmarius بود، یک گیاه چندمنفذ با اندام باردهی پیلاتی که در سال ۲۰۰۳ در باغ‌های کیو در بریتانیا کشف شد.

💡 Terrestrial.Phalloide�.—Hymenium deliquescent and slimy; receptacle pileate; volva universal.

فالوئید زمینی - هایمنیوم، آب شونده و لزج؛ دارای نهنج پیل مانند؛ ولوا جهانی.