pile up

💡 “I noticed it when I first moved in, the trash piling up, but a couple of weeks ago when I walked by the street, I was pretty shocked,” Watson said.

واتسون گفت: «وقتی تازه به اینجا نقل مکان کرده بودم، متوجه شدم که زباله‌ها روی هم انباشته شده‌اند، اما چند هفته پیش وقتی از کنار خیابان رد می‌شدم، خیلی شوکه شدم.»

💡 Emails tend to pile up when you avoid the hardest one first, a truth I keep relearning with comic sincerity.

وقتی اول از سخت‌ترین ایمیل‌ها اجتناب می‌کنید، ایمیل‌ها روی هم انباشته می‌شوند، حقیقتی که مدام با صداقت طنزآمیزی در حال یادگیری آن هستم.

💡 Opinionated code frameworks help teams move faster—until edge cases pile up and flexibility returns as a humble hero.

چارچوب‌های کدِ خودرأی به تیم‌ها کمک می‌کنند تا سریع‌تر حرکت کنند - تا زمانی که موارد حاشیه‌ای انباشته شوند و انعطاف‌پذیری به عنوان یک قهرمان فروتن بازگردد.

💡 When deadlines pile up, I try to play to my strengths, delegating spreadsheets while I handle stakeholder calls and the gnarly messaging.

وقتی ضرب‌الاجل‌ها زیاد می‌شوند، سعی می‌کنم از نقاط قوتم استفاده کنم، در حالی که تماس‌های ذینفعان و پیام‌های طولانی را مدیریت می‌کنم، فایل‌های اکسل را به دیگران واگذار می‌کنم.

💡 In inscriptions, a praefect’s titles pile up like medals, each mapping authority to a specific headache.

در کتیبه‌ها، القاب یک فرماندار مانند مدال‌هایی روی هم انباشته می‌شوند که هر کدام، مرجعیت را به یک مشکل خاص مرتبط می‌کنند.

💡 Snow began to pile up on the eaves, and the town quietly transformed into a postcard that stalled traffic.

برف شروع به انباشته شدن روی لبه بام‌ها کرد و شهر بی‌سروصدا به کارت پستال تبدیل شد که رفت و آمد را متوقف می‌کرد.