pigtail

💡 She wore a jaunty pigtail to the race, bow fluttering like a tiny flag of momentum.

او در مسابقه یک موی دم اسبیِ شاد و جذاب پوشیده بود و پاپیونش مثل پرچم کوچکی از حرکت در اهتزاز بود.

💡 At an inspection station, a woman in pigtails and a surgical mask was in the process of checking a green polo.

در یک ایستگاه بازرسی، زنی با موهای بافته و ماسک جراحی در حال بررسی یک پیراهن یقه‌دار سبز بود.

💡 Class photos shared from over the years showed Shaylee in second grade, wearing pigtails, and years later, with highlights in her hair.

عکس‌های کلاسی که از سال‌های گذشته به اشتراک گذاشته شده، شایلی را در کلاس دوم با موهای دم اسبی و سال‌ها بعد با موهای هایلایت نشان می‌دهد.

💡 The 8-year-old styled her hair in curly pigtails, while her mom wore a loose half-up, half-down style.

این دختر ۸ ساله موهایش را دم اسبی فر بسته بود، در حالی که مادرش مدلی نیمه باز و نیمه باز به موهایش بسته بود.

💡 Network adapters ship with a short pigtail, a flexible truce between ports that refuse to meet politely.

آداپتورهای شبکه با یک اتصال کوتاه عرضه می‌شوند، یک آتش‌بس انعطاف‌پذیر بین پورت‌هایی که مودبانه از اتصال خودداری می‌کنند.

💡 The electrician formed a pigtail connection inside the junction box, keeping loads balanced and inspectors calm.

برقکار یک اتصال دم خوکی داخل جعبه تقسیم ایجاد کرد و بارها را متعادل و بازرسان را آرام نگه داشت.