piggyback

💡 We decided to piggyback on the festival’s traffic, setting up a pop-up where curiosity already flows.

ما تصمیم گرفتیم از ترافیک جشنواره استفاده کنیم و یک پاپ‌آپ (یا فروشگاه موقت) در جایی که کنجکاوی از قبل جریان دارد، راه‌اندازی کنیم.

💡 Mark Hamill also celebrated his Star Wars costar's birthday on Sunday by re-posting their infamous piggyback picture.

مارک همیل همچنین روز یکشنبه تولد همبازی‌اش در جنگ ستارگان را با بازنشر عکس بدنام سوار بر اسبشان جشن گرفت.

💡 Startups often piggyback on existing platforms, trading autonomy for reach until their own legs grow stronger.

استارت‌آپ‌ها اغلب از پلتفرم‌های موجود استفاده می‌کنند و استقلال را با دسترسی معاوضه می‌کنند تا زمانی که پاهای خودشان قوی‌تر شود.

💡 The kid asked for a piggyback ride up the hill, a small tax paid in laughter.

بچه درخواست کرد که او را سوار کولش کنند و از تپه بالا ببرند، مالیات کمی که با خنده پرداخت شد.

💡 Trials in mice showed that this piggyback approach increased the ability of the immune system to recognize the toxin.

آزمایش‌ها روی موش‌ها نشان داد که این رویکردِ «کول کردن» توانایی سیستم ایمنی در تشخیص سم را افزایش می‌دهد.

💡 The Dodgers could also create a ‘piggyback’ situation with one starter following another in certain games.

داجرز همچنین می‌تواند در بازی‌های خاص، با دنبال کردن یک بازیکن اصلی توسط بازیکن اصلی دیگر، یک وضعیت «کول کردن» ایجاد کند.