pigeonhole

💡 We refused to pigeonhole the project as “maintenance,” and new ideas started showing up on time.

ما از دسته‌بندی پروژه به عنوان «تعمیر و نگهداری» خودداری کردیم و ایده‌های جدید به موقع شروع به ظهور کردند.

💡 Bureaucracies love to pigeonhole edge cases, but good services design for the edges, not just the median.

بوروکراسی‌ها عاشق دسته‌بندی موارد حاشیه‌ای هستند، اما سرویس‌های خوب برای حاشیه‌ها طراحی می‌کنند، نه فقط برای میانه.

💡 That’s hardly the only time Davis has been pigeonholed in her career.

این تنها باری نیست که دیویس در دوران حرفه‌ای‌اش در دسته‌های مختلف قرار گرفته است.

💡 Don’t pigeonhole a colleague by one bad meeting; curiosity often reveals skills hiding behind nervous slides.

همکارتان را با یک جلسه بد، در یک دسته قرار ندهید؛ کنجکاوی اغلب مهارت‌هایی را که پشت لغزش‌های عصبی پنهان شده‌اند، آشکار می‌کند.

💡 She likes to perform different types of music because she doesn't want to be pigeonholed.

او دوست دارد انواع مختلف موسیقی را اجرا کند زیرا نمی‌خواهد محدود به یک دسته خاص باشد.

💡 “But the danger is that when casting becomes too granular, actors risk getting increasingly pigeonholed.”

«اما خطر این است که وقتی انتخاب بازیگر خیلی جزئی می‌شود، بازیگران در معرض خطر دسته‌بندی‌های بیشتر قرار می‌گیرند.»