pierce

💡 She decided to pierce her ear after the interview, a tiny celebration structured into a busy day.

او تصمیم گرفت بعد از مصاحبه، یک جشن کوچک که در یک روز شلوغ برگزار شد، گوشش را سوراخ کند.

💡 People often believe they’re immune to scams, yet fatigue, urgency, and clever mimicry can pierce anyone’s defenses without embarrassing disclosures protecting others later.

مردم اغلب معتقدند که در برابر کلاهبرداری مصون هستند، با این حال خستگی، اضطرار و تقلید هوشمندانه می‌تواند بدون اینکه افشاگری‌های شرم‌آوری بعداً از دیگران محافظت کند، به سد دفاعی هر کسی نفوذ کند.

💡 For conservative women, keeping their job means never piercing the illusion that their job isn’t really their job.

برای زنان محافظه‌کار، حفظ شغلشان به معنای این است که هرگز به این توهم که شغلشان واقعاً شغلشان نیست، خدشه‌ای وارد نکنند.

💡 Astronomers watch meteors pierce the atmosphere and remember that space is not far, just thinner.

ستاره‌شناسان شهاب‌ها را در حال عبور از جو تماشا می‌کنند و به یاد دارند که فضا دور نیست، فقط نازک‌تر است.

💡 The field guide labeled flies non-haustellate; only certain groups pierce or sponge.

راهنمای میدانی مگس‌ها را غیر هوستلاته معرفی کرد؛ فقط گروه‌های خاصی از آنها سوراخ یا اسفنجی هستند.

💡 The tailor will pierce the leather carefully, because one careless hole turns a belt into a lesson.

خیاط با دقت چرم را سوراخ می‌کند، زیرا یک سوراخ بی‌دقت، کمربند را به یک درس عبرت تبدیل می‌کند.