piece of eight

💡 Pirates loved the piece of eight, a silver coin whose clean edges invited practical division into bits.

دزدان دریایی عاشق سکه هشت بودند، سکه‌ای نقره‌ای که لبه‌های تمیزش، تقسیم‌بندی عملی به قطعات کوچک را ممکن می‌کرد.

💡 Avery sent a purse stuffed with pieces of eight to make sure the governor got the point.

اوری کیفی پر از تکه‌های هشت‌تایی فرستاد تا مطمئن شود فرماندار متوجه منظور شده است.

💡 A genuine piece of eight in the display case turned field trips into whispered treasure hunts.

یک سکه هشت سنتی اصل در ویترین، سفرهای میدانی را به زمزمه‌های جستجوی گنج تبدیل کرد.

💡 The window to claim a piece of eight settlements, each valued at $1 million or more, closes in March.

مهلت مطالبه هشت مورد از این توافق‌نامه‌ها که هر کدام ۱ میلیون دلار یا بیشتر ارزش دارند، در ماه مارس به پایان می‌رسد.

💡 That meant its treasure of Spanish escudos and pieces of eight reached the seabed in one very specific spot.

این بدان معناست که گنجینه اسکودوی اسپانیایی و قطعات هشت‌تایی آن در یک نقطه بسیار خاص به کف دریا رسیده است.

💡 Economic historians use the piece of eight to explain early global trade and currency standardization.

مورخان اقتصادی از قطعه هشت برای توضیح تجارت جهانی اولیه و استانداردسازی ارز استفاده می‌کنند.