Pidgeon

💡 Miss Pidgeon previously raised her concerns with Translink and received apologies but the issue continued.

خانم پیجن پیش از این نگرانی‌های خود را با ترنس‌لینک مطرح کرده و عذرخواهی دریافت کرده بود، اما مشکل همچنان ادامه داشت.

💡 Miss Pidgeon said the experience had left her "worried" about using the bus.

خانم پیجن گفت که این تجربه او را در مورد استفاده از اتوبوس «نگران» کرده است.

💡 Film buffs remember Walter Pidgeon as dignified and warm, an actor who made authority feel humane.

علاقه‌مندان به سینما، والتر پیجن را به عنوان بازیگری باوقار و خونگرم به یاد می‌آورند، بازیگری که اقتدار را انسانی جلوه می‌داد.

💡 At first, Miss Pidgeon would "try again to get off at the next stop" but then started to ask other passengers to knock on the door to get the driver's attention.

در ابتدا، خانم پیجن «دوباره سعی می‌کرد در ایستگاه بعدی پیاده شود» اما بعد از مسافران دیگر خواست که برای جلب توجه راننده، در بزنند.

💡 Miss Pidgeon said the issue continued to happen over a two-year period, sometimes twice a day, leaving her late for class or getting home.

خانم پیجن گفت که این مشکل به مدت دو سال، گاهی دو بار در روز، ادامه داشت و باعث می‌شد که او یا دیر به کلاس برسد یا به خانه برسد.

💡 Archives display letters between Pidgeon and directors, a professional correspondence spiced with dry humor.

بایگانی‌ها نامه‌های رد و بدل شده بین پیجن و مدیران را به نمایش می‌گذارند، مکاتباتی حرفه‌ای که با چاشنی طنز تلخ همراه است.