piccolo

💡 He’s manifested these through violin, piccolo, glockenspiel, and rumbling percussion suggestive of rolling surf, lighting strikes, and thunder.

او این‌ها را از طریق ویولن، پیکولو، گلوکنشپیل و سازهای کوبه‌ای غران که یادآور موج‌های خروشان، صاعقه‌ها و رعد و برق هستند، به نمایش گذاشته است.

💡 She packed her piccolo in a case barely bigger than a sunglasses box and still produced stadium sound.

او پیکولویش را در کیفی که کمی بزرگتر از جعبه عینک آفتابی بود، گذاشت و همچنان صدای استادیوم را تولید می‌کرد.

💡 A confident piccolo can steer an entire march, proof that small instruments carry large responsibilities.

یک پیکولوی مطمئن می‌تواند کل یک راهپیمایی را هدایت کند، و این ثابت می‌کند که سازهای کوچک مسئولیت‌های بزرگی را بر عهده دارند.

💡 The composer wrote a mischievous piccolo line that danced over heavy brass like a kite in a gale.

آهنگساز یک خط پیکولوی شیطنت‌آمیز نوشت که مانند بادبادکی در طوفان، بر روی سازهای بادی سنگین می‌رقصید.

💡 In the Lento e deserto, the work’s only slow movement, the lonely yowlings of piccolo, bassoon and slide whistle formed a tender yet humorous trio.

در «Lento e deserto»، تنها موومان آهسته‌ی اثر، زوزه‌های تنهاییِ سازهای پیکولو، باسون و اسلاید سوت، یک گروه سه‌نفره‌ی لطیف و در عین حال طنزآمیز را تشکیل می‌دادند.

💡 The orchestra’s finale sparkled merrily, piccolo dancing atop brass that refused to overpower.

اجرای پایانی ارکستر با شور و شادی می‌درخشید، پیکولو بر روی سازهای برنجی که از غلبه بر آنها سر باز می‌زدند، می‌رقصید.